A

Aarón: El iluminado, el instructor.
Abel: Hijo de Dios.
Abelardo: Muy trabajador.
Abraham: Padre sublime.
Adán: De tierra.
Adolfo: El guerrero.
Adrián: Del mar Adriático.
Adriano: Variación de Adrian.
Agustín: Del linaje de Augusto.
Alan: Apuesto.
Alberto: Noble.
Aldo: Noble, lleno de experiencia. Caudillo.
Alejandro: Protector de los hombres.
Alexis: Variación de Alejandro.
Alfonso: Listo para combatir.
Alfredo: Pacificador.
Alonso: Noble. Listo para combatir.
Alvaro: El hombre prevenido.
Amado: Que es amado.
Américo: Príncipe valiente.
Andrés: Valiente, varonil.
Angel: Enviado de Dios.
Aníbal: Que tiene la gracia de Dios.
Antonio: Digno de alabanza.
Ariel: El león de Dios.
Aristides: Valiente.
Armando: El guerrero.
Arnaldo: El que vigila desde lo alto.
Arnoldo: Variación de Arnaldo.
Arturo: Fuerte.
Asdrúbal: El protegido.
Atahualpa: Pájaro de la fortuna.
Augusto: El venerado.
Aureliano: Variación de Aurelio.
Aurelio: Valioso.

B

Belisario: El que arroja las flechas con gran maña.
Benedicto: Bendecido por Dios.
Benigno: Bondadoso, pródigo.
Benito: Variación de Benedicto.
Benjamín: Hijo preferido.
Bernardo: Audaz.
Braulio: El que resplandece.
Bruno: Moreno.

C

Caetano: Natural de Gaeta, Italia.
Camilo: Que está presente en Dios.
Carlomagno: Nombre con el que se llamaba al emperador Carlos I el Grande.
Carlos: Varonil.
Cayetano: Natural de Gaeta, Italia. Variación de Caetano.
Cecilio: El pequeño ciego, el corto de vista.
César: De cabello largo y abundante.El que fue sacado del vientre de su madre.
Cipriano: El que está consagrado a Venus.
Claudio: El que cojea.
Clemente: El que es compasivo.
Constantino: Diminutivo de Constancio.
Cristian: Cristiano.
Cristiano: Variación de Cristian.
Cristóbal: Que lleva a Cristo consigo.

D

Damián: El domador.
Daniel: Justicia de Dios.
Danilo: Variante de Daniel.
Dante: El que da.
Darío: Persa.
David: El que protege del mal.
Diego: El que suplantó al hermano.
Domingo: El que pertenece a Dios.
Donato: Don de Dios.

E

Edgar: Variación de Edgardo.
Edgardo: Germano.
Edmundo: El que protege sus bienes
Eduardo: El que protege sus bienes.
Edwin:
Efraín: Jefe de una de las doce tribus de Israel.
Elián: Brillante.
Elías: Dios me domina.
Eloy: El elegido.
Emanuel: Dios está con nosotros.
Emiliano: Variación de Emilio.
Emilio: El trabajador esforzado.
Enrique: El príncipe del hogar.
Eric: Príncipe homenajeado.
Ernesto: El que lucha decidido a vencer.
Esteban: El coronado por la victoria.
Estefano: Variante italiana de Esteban.
Eugenio: El de noble nacimiento.
Evaristo: El que está entre los mejores.
Ezequiel: El que tiene la fuerza de Dios.

F

Fabián: El que cumple.
Fabiano: Variación de Fabio.
Fabio: El que cultiva habas.
Fabricio: Hijo del artesano.
Facundo: El elocuente, el que habla fluído.
Fausto: Que tiene buena suerte.
Federico: El que gobierna para la paz.
Feliciano: El que es dichoso.
Felipe: El amante de los caballos.
Félix: El que es dichoso y afortunado.
Fermín: El que es constante en la fe de Dios.
Fernando: El guerrero audaz.
Fidel: El amigo fiel.
Francisco: El que viene de Francia.
Franco: El hombre de la lanza.

G

Gabino: Nacido en Gabio, antigua ciudad cercana a Roma.
Gabriel: El que tiene la fuerza y el poder de Dios
Galo: Natural de la Galia, actual Francia.
Gastón: El forastero, el huésped.
Gerardo: El que es audaz con la lanza
Germán: El hombre de la lanza
Gilberto: El brillo de la lanza
Giovanni: Variante italiana de Juan.
Gonzalo: El alma del combate.
Guido: El que conoce los caminos; el bosque.
Guillermo: El que protege.
Gustavo: El bastón de la batalla.

H

Héctor: El defensor, el protector tenaz.
Helio: El que es como el sol.
Hernán: El guerrero.
Hernando: Variante de Fernando.
Higinio: El que goza de buena salud.
Hilario: El que es alegre.
Homero: El ciego.
Honorio: Honorable.
Horacio: El que está consagrado a las Horas (divinidades romanas).
Hugo: El que tiene gran espíritu e inteligencia.
Humberto: El que posee fama.

I

Ignacio: El que es ardiente.
Iñigo: Variante de Ignacio.
Isaac: El hijo de la alegría
Isaías: Dios es la salvación.
Ismael: Dios escucha.
Israel: Fuerza de dios.
Iván: Dios es misericordioso.

J

Jacinto: Hermoso como la flor.
Jacobo: Variación de Jacob.
Jael: Dioses.
Jaime: El segundo de los gemelos.
Jairo: El iluminado
Javier: El que proviene de la casa nueva
Jenaro: El que ha sido consagrado al dios Jano.
Jeremías: El que ha sido consagrado al dios Jano.
Jerónimo: El que tiene el nombre sagrado.
Jesús: El salvador.
Joaquín : Al que Dios le da firmeza.
Joel: Dios es su señor.
Jorge: Campesino, el que labra la tierra.
José: Aquel a quien Dios ayuda.
Josemaría: Combinación de José y María.
Josué: Dios salva.
Juan: Dios es misericordioso.
Julián: Variante de Julio.
Julio: El que tiene el cabello crespo.
Justino: Variante de Justo.
Justo: El que sigue las leyes de Dios, el honrado.

K

-

L

Lauro: Laurel, victoria.
Leandro: El que sufre pacientemente.
Leo: Variación de León.
León: El que es bravo y audaz como el felino.
Leonardo: Variación de León.
Leonel: Leoncito.
Leonidas: De la familia de los leones.
Leopoldo: El príncipe o el patriota del pueblo.
Lorenzo: El victorioso.
Luca: Variante de Lucas.
Lucas: El que nació de día, el luminoso.
Luciano: Variación de Lucas.
Lucio: Variación de Lucas.
Luis: El guerrero ilustre.

M

Manolo: Variación de Manuel.
Manrique: Hombre poderoso.
Manuel: Dios está con nosotros.
Marcel:
Marcelo: El que trabaja con el martillo.
Marcial: Hombre consagrado a Marte, guerrero.
Marco: Variación de Marcos.
Marcos: Hombre de la guerra, perteneciente a Marte.
Mariano: Variación de Mario.
Marino: Hombre del mar.
Mario: El varonil.
Martín: Perteneciente a Marte, hombre de guerra.
Martino: Variación de Martín.
Mateo: El don de Dios.
Matías: Don de Dios.
Mauricio: El de tez oscura.
Mauro: El de tez oscura.
Max: Variación de Máximo.
Maximiliano: El varón más importante.
Máximo: El mayor de todos
Miguel: ¿Quién es como Dios?.
Modesto: Moderado.
Moisés: El rescatado de las aguas.

N

Napoleón: León.
Narciso: El que duerme.
Natanael: Don de Dios.
Nelson: El hijo de Neil.
Néstor: El recordado.
Nicolás: El que conduce al pueblo a la victoria.
Noel: El que nació en Navidad.
Norberto: La luz que llega del Norte.

O

Octavio: El que nació en octavo lugar.
Oliverio: El que lleva el olivo de la paz.
Omar: El que tiene larga vida.
Orlando:Variante de Rolando.
Oscar: La lanza de los dioses.
Osvaldo: Gobernado por Dios.
Otelo: El señor Poderoso.
Otilio: El que tiene riqueza.
Otón: El señor poderoso.
Ovidio: El que cuida las ovejas.

P

Pablo: El que tiene pequeña estatura.
Paco: Variación de Francisco.
Pantaleón: El león en todo.
Paolo: Variación de Pablo.
Pascal: Variación de Pascual.
Pascual: Nacido durante la Pascua.
Patricio: De noble estirpe.
Paulino: Variación de Pablo.
Paúl:
Paulo: Variación de Pablo.
Pedro:El que es duro y firme como una roca
Plácido: Calmo, tranquilo.

Q

-

R

Rafael : D ios te ha curado
Raimundo: El que protege y sabe aconsejar.
Ramiro:El que posee un fuerte ejército
Ramón: Variación de Raimundo.
Ramsés: Creado por el dios del sol.
Raúl: El consejo del guerrero.
Reinaldo: Variación de Reginaldo.
Remy:
Renán: Foca.
Renato: Vuelto a nacer.
René:
Renzo: Variación de Lorenzo.
Reynaldo: Variante de Reginaldo.
Ricardo: Príncipe poderoso.
Rigoberto: El resplandor del príncipe.
Roberto: El que brilla por su fama.
Rodolfo: Guerrero que busca la gloria.
Rodrigo: El que es célebre por su gloria.
Rogelio: El que tiene la lanza gloriosa.
Rolando: El que viene de un país glorioso.
Román: Variación de Romano.
Romeo: El peregrino.
Rómulo: Hombre vigoroso.
Roque: Fuerte como una roca.
Rosario : Guirnalda de rosas.
Roy: Rubio, rojo.
Rubén: Dios me dio un hijo.

S

Salvador: El que vino a salvar al hombre.
Samuel: Aquel al que Dios oye.
Santiago: El hombre consagrado, puro.
Santos: El hombre consagrado, puro.
Saúl: El hombre deseado, esperado.
Sebastián: Venerable, augusto.
Segundo: Nacido en segundo lugar.
Sergio:El que guarda y protege
Silvestre: El que crece en la selva.
Silvio: Variante de Silvano.
Simón: El que me oye.
Sixto: El que viene de Siria.

T

Tadeo: El que alaba.
Telmo: Protector de la patria.
Teo: Dios.
Teodoro: El regalo de Dios.
Tobías: El Señor es el único bien.
Tomás: El hermano mellizo, gemelo.

U

Ulises: El que está muy irritado.

V

Valentín: El que es sano y vigoroso.
Valentino: Variación de Valentín.
Valerio: Valeroso.
Vicente: El que ha vencido.
Víctor: Victorioso.
Vinicio: Gentilicio romano.
Virgilio: El que es lozano.
Vladimir: Señor del mundo.

W

Walter: El que comanda el ejército.
Wilfredo: El que reina en la paz.
Wilfrido: Variación de Wilfredo.
William: Variación de Guillermo.
Wilson: Hijo de William.

X

Xavier: El que viene de la casa nueva.

Y

-

Z

Zacarías: Dios se acordó, lo recuerda.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Acamapichtli: Puñado de carrizos
Acatl: Carrizo, caña, junco. Rojo.
Acatzin: Pequeño carrizo
Acaualxochitl: Flor arrojada por el agua
Acoatl: Serpiente de agua
Ahuizotl: Mamífero acuático
Alotl: Fuacamaya
Ameyal: Manantial
Ameyaltzin: Pequeño manantial
Anáhuac: Ribera u orilla del agua
Aquetzalli: Agua preciosa
Atl: Agua
Atlacatl: Marinero
Atlanxochitl: La más bella flor del mar
Atototzin: Agua convertida en ave
Atzin: Agua venerable
Auachtli: Rocío
Axayacatl: Rostro de agua
Ayauhtli: Niebla
Azcatl: Hormiga
Aztlan: Blancura

B

C

Ceyaotl: Uno guerrero
Cihuatl: Mujer
Cihuacoatl: Mujer serpiente
Cihuapipiltzin: Mujer honrada
Cihuateopixqui: Mujer sacerdotisa
Cihuaxochitl: Mujer flor
Cinteotl: madre del maíz
Cipactli: Caimán
Citlalcóatl: Serpiente de estrellas
Citlalinicue: Falda de estrellas
Citlalli/Citlalin: Estrella. Luna
Citlalmina: Flecha de las estrellas (meteoros)
Citlaltonac: Estrella resplandeciente
Citlaltzin: Estrellita
Citlaxóchitl: Estrella que se convirtio en flor
Cóatl: Serpiente
Coatlaxopeuh (Guadalupe): Aguila que aplastó a la serpiente
Coatlicue: Falda de serpientes
Coatzin: Pequeña serpiente
Coyolli: Cascabel
Coyoltzin: Pequeño cascabel
Coyolxauhqui: Señora de los cascabeles (Luna)
Cozcaapa: Agua de piedras preciosas
Cuauhcihuatl: Mujer águila
Cuauhtémoc: Bajada del águila, águila descendente
Cuauhtleco: Águila que asciende
Cuauhtli: Águila
Cuauhtzin: Águila venerable
Cuetlaxochitl: Flor de río
Cuicacani: Cantor
Cuicatl: Canción
Chalchiuitl: Flor de fuego
Chimalma: Escudo yacente
Chalchiuitl: Flor de fuego
Chalchiuhtlicue: Falda de jade
Chalchiuxóchitl: Turquesa convertida en flor
Chicomecoatl: Siete serpientes
Chichilkuali: Águila roja
Chimalcóatl: Escudo de serpientes
Chimalli: Escudo
Chimalma: Escudo yacente

D

E

Ehécatl: Viento

H

Hiuhtonal: Luz preciosa
Huitzillin: Colibrí
Huitzilihuitl: Pluma de colibrí
Huitzilopochtli: Colibrí izquierdo, colibrí del sur

I

Ilhuicamina: Flechador del cielo
Ilhuicóatl: Serpiente celeste
Ilhuitemoc: El que desciende del cielo
Ilhuitl: Cielo
Imacatlezohtzin: La que ofrece mucho cariño
Ixcatzin: Como algodón
Ixtlixóchitl: Cara de flor
Ixualxochiotl: Planta de muchas flores
Izel: Única
Itzmin: Trueno
Itzpapálotl: Mariposa negra
Itzcoatl: Serpiente negra
Itzcuauhtli: Águila blanca
Iztacoyotl: Coyote blanco
Iztapapalotl: Mariposa blanca
Iztaxóchitl: Flor blanca
Iztlacihuatl: Mujer blanca
Iztli: Obsidiana, negrita

J

K

L

M

Macuilxochitl: Cinco flores
Malinalli: Hierba
Malinaltzin: Hierbecita
Malinalxóchitl: Flor de malinalli
Matlalcóatl: Serpiente-venado
Maxóchitl: Ramo de flores
Mayahuel: La de la planta del maguey
Mazacoatl: Serpiente-venado
Mazatzin: Venadito
Metztli/Mextli: Luna
Mexitli/Mexi: Liebre de aloe
Miquiztli: Reposo, quietud, muerte
Mixcoatl: Serpiente de nube
Mixtli: Nube
Mixtle: Nube oscura
Miztli: Puma
Motecuhzoma (Moctezuma): Tu señor enojado
Moyolehuani: Enamorado

N

Nahui: Cuatro, cuarto
Necucyaotl: Guerrero por ambos lados
Nelli: Verdad
Nezahualcóyotl: Coyote que ayuna
Nezahualpilli: Niño que ayuna. El jefe hambriento
Nicté: Flor
Noxochicoztli: Collar de flores

O

Ocatlana: Piedra que gira
Ocelocóatl: Ocelote-serpiente
Ocelotl: Jaguar, ocelote
Ohtonqui: Caminante
Omecatl: Dos juncos
Olontetl: Piedra que gira
Ollin: Movimiento
Opochtli: El de la mano izquierda

P

Painalli/Painal: Mensajero, el de los pies muy rápidos
Papalotl: Mariposa
Papantzi: Señora mariposa
Pelaxilla: Copo de algodón

Q

Quecholli: Flamenco, flamingo
Quecholliquetzal: El flamenco más bello
Quetzal: Pluma hermosa
Quetzalcóatl: Serpiente emplumada
Quetzalli: Preciosa
Quetzalxilotl: Primoroso jilote
Quetzalzin: Pequeña bella
Quiahuitl: Lluvia
Quiahuitzin: Lluviecita

R

S

T

Tecolotl: Búho
Tecpalotl: Guacamaya de pedernal
Tecpatl: Pedernal
Teotl: Energía, dios
Teoxihuitl: Turquesa divina, preciosa
Tepeyolotl: Corazón de los montes
Tepiltzin: Hijo privilegiado
Tepochtli: Joven guerrero
Tezcatl: Espejo
Tezcatlipoca: Espejo que humea
Tezolpiliyolotl: Corazón muy dulce
Tizitl: Médico
Tlacaelel: El que levanta el ánimo, persona diligente
Tlahcuilo: Pintor, escritor
Tlanextic: Luz poniente
Tlanextli: Brillo, radiante, esplendor
Tlayolohtli: Corazón de tierra
Tlazohtlaloni: Hombre, forma masculina
Tlazohtzin: Quien es amado
Tlecóatl: Serpiente de fuego
Tlecuauhtli: Águila de fuego
Tlexochitl: Flor de fuego
Tleyotl: Corazón de fuego
Tzilmiztli: Puma negro
Tzitzitlini: Campanitas. Flor
Tochtli: Conejo
Tonahuac: Único de la luz, posesiva
Tonalli: Energía, día, calor
Tonalna: Madre de la luz
Tonantzi: Nuestra madrecita
Tonatiuh: Sol, el luminoso, el que calienta
Topiltzin: Nuestro niñito, nuestro príncipe

U

Ueman: Venerable tiempo
Uetzcayotl: Esencia de la luz
Xalaquia: La que está vestida de arena
Xicohtencatl: Jicote enfurecido

V

W

X

Xihuitl: Cometa
Xilonen: Mazorca de maíz
Xiuhcóatl: Serpiente de fuego, serpiente turquesa
Xiuhuitl: Turquesa
Xiuhxochitl: Flor turquesa
Xocoyotzin: El más pequeño
Xochicóatl: Serpiente florida
Xochicotzin: Pequeño collar de flores
Xochilpilli/Xochipilli: Hijo de las flores, príncipe u origen de las flores
Xochiltlanezi: Flor de la alborada
Xochiquetzal: La más preciosa flor. Plumaje de flor
Xochiquiahuitl: Lluvia florida
Xóchitl/Xóchil: Flor
Xochiyetl: Flor de tabaco
Xochiyotl: Corazón de la gentil flor
Xólotl: Venus. Gemelo

Y

Yaocihuatl: Mujer guerrera
Yaotl: Enemigo, guerrero
Yaretzi: Siempre serás amada
Yohual/Yohualli: Noche
Yohualticitl: Señora de la noche
Yohualtzin: Nochecita
Yolcaut: Serpiente cascabel
Yolihuani: Fuente de vida
Yólotl/Yolyo: Corazón
Yolotzin: Corazonzito
Yoloxochitl: Corazón de flor
Yoltzin: Pequeño corazón
Yolyamanitzin: Persona considerada

Z

Zeltzin: Delicada. Primera hija
Zipactonal: Luz armónica
Zyanya: Siempre, eterna